Tái sử dụng nội dung
Viết một lần, dùng nhiều tài liệu / phiên bản / ngôn ngữ.
Arbortext — Tài liệu kỹ thuật cấu trúc
Arbortext là bộ công cụ XML-based cho tài liệu kỹ thuật (service manual, parts catalog, user guide…) — tái sử dụng nội dung, đa định dạng xuất, tích hợp PLM.
Tài liệu kỹ thuật chuẩn S1000D, DITA
Arbortext giúp viết tài liệu kỹ thuật theo chuẩn S1000D (quốc phòng/hàng không) và DITA (sản phẩm thương mại) — tái sử dụng cấu trúc thay vì copy-paste.
−50%
Thời gian biên soạn
+30%
Tái sử dụng nội dung
Multi
Format xuất bản
Vì sao chọn Arbortext?
Đa ngôn ngữ
Tích hợp TMS dịch tự động và workflow translation.
Liên kết PLM
Tài liệu link tới BOM Windchill — luôn đồng bộ thay đổi.
Đa định dạng xuất
PDF, HTML5, EPUB, IETP, AR theo cùng nguồn nội dung.
Năng lực của Arbortext
XML Editor
Soạn DITA/S1000D với editor đầy đủ.
Publishing Engine
Render PDF, HTML, mobile app từ XML.
Content Reuse
Module hoá, conref, conditional content.
IETP & Parts Catalog
Catalogue tương tác với 3D viewer.
Translation Workflow
Quản lý dịch thuật theo segment.
Cảm nhận của khách hàng
Lockheed Martin — Quốc phòng
Sản xuất tài liệu kỹ thuật S1000D cho dòng máy bay F-35.
Caterpillar — Máy công trình
Parts catalog 3D tương tác cho 5000+ model máy.
Câu hỏi thường gặp
DITA hay S1000D?
DITA phổ biến cho sản phẩm thương mại. S1000D bắt buộc trong quốc phòng/hàng không. Arbortext hỗ trợ cả hai.
Có thay được Word/InDesign?
Cho tài liệu kỹ thuật quy mô lớn, đa phiên bản → Arbortext vượt trội. Word/InDesign vẫn phù hợp tài liệu marketing nhỏ.
Trao đổi với chuyên gia NEAX về Arbortext
NEAX là đối tác triển khai PTC tại Việt Nam — tư vấn lộ trình, cấu hình theo nghiệp vụ, đào tạo và hỗ trợ vận hành.